Si tienes un caso de DUI o DWI pendiente en New Jersey, o te acaban de dar uno, esto te toca directo. En diciembre de 2025, la Corte Suprema de New Jersey levantó una pausa que había tenido congelados miles de casos de DUI por más de dos años. Traducción: los casos que estaban detenidos ya se están volviendo a mover en la Corte Municipal. No entres en pánico, pero tampoco te duermas.
Qué es el Alcotest 9510 y por qué se paró todo
El Alcotest 9510 es la máquina que la policía usa en New Jersey para medir el alcohol en tu aliento cuando te arrestan por manejar bajo la influencia — lo que la ley llama N.J.S.A. 39:4-50. Desde mayo de 2023, hubo un pleito legal sobre si esa máquina era de verdad confiable. Mientras los jueces decidían, muchísimos casos de DUI quedaron en pausa, esperando.
En diciembre de 2025 ese pleito terminó de forma inesperada: la persona cuyo caso servía de guía para todos los demás retiró su desafío, y sin nadie que siguiera peleando ese punto, la Corte Suprema cerró el asunto y levantó la pausa. Por eso ahora hay un montón de casos represados entrando de golpe a las Cortes Municipales de todo el estado.
Qué significa esto para tu caso
Si tu caso estaba detenido por este tema, lo más probable es que empiece a avanzar otra vez. Puede que te llegue una nueva fecha de Corte, o que la que ya tenías por fin se mueva. Lo importante de tu parte es sencillo:
- No ignores ninguna carta ni citación. Si te llega una fecha nueva, es real. Faltar solo empeora las cosas.
- Guarda todos tus papeles. El ticket, la citación, cualquier documento del arresto. Todo eso lo necesitamos.
- Habla con un abogado antes de aceptar nada. Que tu caso se “reanude” no quiere decir que ya perdiste. Al contrario — es justo el momento de defenderte bien.
La máquina no quedó “aprobada”
Este es el punto que mucha gente entiende mal. Levantar la pausa no fue lo mismo que decir que la máquina es perfecta. Cada caso se sigue defendiendo por su cuenta, y hay varias cosas que revisamos en la prueba de aliento:
- El periodo de observación. Antes de soplar, la ley exige que te observen por 20 minutos seguidos. Si eso no se cumplió, importa.
- La calibración y los certificados de la máquina. El Alcotest tiene que estar al día con sus revisiones y papeles. Si faltan, se puede atacar el resultado.
- El oficial que la operó. Tiene que estar certificado y seguir cada paso. Un error de procedimiento puede cambiar el peso de esa prueba.
- Cómo te pararon. Todo empieza con la parada de tráfico. Revisamos si se hizo bien desde el principio.
No te prometemos un resultado — nadie honesto puede — pero sí revisamos cada paso para encontrar dónde se pudo haber hecho algo mal. Con la máquina otra vez en el centro de la conversación, esa revisión importa más que nunca.
Te atendemos en español, sin importar tu estatus
En El Tío Abogado sabemos lo estresante que es tener un caso de DUI dando vueltas, sobre todo si no hablas inglés o te preocupa tu estatus migratorio. Te ayudamos sin importar tu estatus migratorio, todo en español, y lo que hablemos queda entre nosotros. Muchas veces podemos comparecer por ti en la Corte Municipal y manejar la logística para que no tengas que ir solo. Defendemos casos de DUI en todo New Jersey.
Si tu caso de DUI se está moviendo otra vez, no esperes a la fecha de Corte para reaccionar. Mira cómo defendemos los casos de DUI en New Jersey, repasa tus primeros pasos después de un arresto por DUI, y cuéntanos qué pasó — lo revisamos juntos en una consulta gratis.