Una fiesta que se puso ruidosa. Una discusión afuera de un bar en el boardwalk. Unos gritos en el estacionamiento de una tienda que llamaron la atención de la policía. Y te vas a casa con un papel que dice disorderly conduct.
Mucha gente piensa que es “solo un ticket” y que se paga y ya. No es así. En New Jersey, disorderly conduct es una ofensa criminal, y si no la manejas bien te puede dejar un récord. Vamos a explicarte qué es y qué hacer.
Qué dice la ley de New Jersey
El disorderly conduct está en N.J.S.A. 2C:33-2. La ley tiene dos partes:
- Comportamiento indebido: cuando una persona, con el propósito de causar molestia, inconveniencia o alarma al público (o creando ese riesgo sin cuidado), se mete en una pelea o hace amenazas, se comporta de forma violenta o tumultuosa, o crea una situación peligrosa con algo que no tiene ningún propósito legítimo.
- Lenguaje ofensivo: cuando una persona, en un lugar público, le dice a alguien presente palabras groseras o abusivas en voz excesivamente alta, con el propósito de ofender o sin importarle que ofenda, tomando en cuenta las circunstancias y el lugar.
Fíjate en dos cosas importantes. Primero, la ley habla de un lugar público: calles, tiendas, restaurantes, bares, escuelas, el transporte público, los pasillos de un edificio de apartamentos. Segundo, la ley pide un propósito o un descuido serio. Estar enojado, hablar fuerte o tener una discusión no siempre es un delito. Muchas veces la defensa está justo ahí.
Qué tan grave es
El disorderly conduct es una ofensa petty disorderly persons, la categoría más baja de las ofensas criminales en New Jersey. Se ve en la Corte Municipal del pueblo donde pasó, no en la Corte Superior. La ley permite hasta 30 días de cárcel, aunque eso no quiere decir que sea lo que pasa en cada caso.
Aunque sea la categoría más baja, una condena queda en tu récord criminal. Eso puede salir en un background check cuando buscas trabajo, un apartamento o una licencia profesional. Por eso vale la pena tomarlo en serio desde el principio.
Muchas veces este cargo viene acompañado de otros, como harassment, simple assault o resistirse al arresto. Si te pusieron más de un cargo, cada uno se tiene que manejar con cuidado. Si hubo golpes, mira nuestra guía sobre cargos de agresión.
Lo que NO debes hacer
- No lo pagues por internet sin preguntar. En muchos casos, pagar es declararte culpable.
- No faltes a tu fecha de Corte. Si no vas, el juez puede emitir una orden de arresto. Si ya te pasó, lee lo que pasa cuando no vas a la Corte Municipal.
- No contactes a la otra persona para “arreglarlo” por tu cuenta. Eso puede empeorar las cosas.
- No publiques nada en redes sociales sobre lo que pasó.
Cómo te podemos ayudar
Cada caso es diferente, pero así trabajamos:
- Revisamos el reporte de la policía y cualquier video que exista: cámaras del lugar, body cams o videos de testigos.
- Vemos si de verdad se cumple la ley: si era un lugar público, si hubo propósito, si tus palabras o acciones llegan al nivel que pide el estatuto.
- Buscamos opciones para proteger tu récord. Por ejemplo, New Jersey tiene un programa llamado conditional dismissal (N.J.S.A. 2C:43-13.1) para ciertas personas sin récord con cargos en la Corte Municipal. Si cumples las condiciones, el caso se cierra sin condena. No todo el mundo califica, y solo se puede usar una vez, así que hay que ver tu caso con calma.
- Te acompañamos a la Corte para que no tengas que enfrentar al juez tú solo.
Y si ya tienes una condena vieja por disorderly conduct, muchas veces se puede borrar después de un tiempo. Te lo explicamos en cómo borrar antecedentes penales en New Jersey.
Y si no tienes papeles?
Te ayudamos sin importar tu estatus migratorio. Pero si no eres ciudadano, cualquier cargo criminal, aunque sea pequeño, merece una revisión cuidadosa antes de declararte culpable de algo. Lee más sobre las consecuencias migratorias de un cargo criminal.
Si te dieron un cargo de disorderly conduct en Ocean County, Monmouth County o cualquier parte de New Jersey, no esperes a la fecha de Corte. La consulta es gratis, el costo es fijo y te lo decimos claro en la consulta. Conoce más sobre nuestra defensa criminal en New Jersey.